Testimonials – An American in Parma: CV Consulting & Translation Services

Sarah è unica, una bravissima traduttrice con un’esperienza da consulente strategico e una sensibilità da professional coach.

Per questo Sarah riesce ad aggiungere valore ad ogni progetto cui lavora, dalla traduzione di un copy pubblicitario alla scrittura di un cv, dall’editing di un libro o un articolo alle mail più complicate.

-Bruno Pellegrini

― Fondatore e CEO, Userfarm Crowdsourcing e Digital Media (Founder and CEO, Userfarm)

Sarah worked for me more then once; she is good, accurate and quick. I gave her different things to translate: creative presentations, film treatments and documents of all sort. She is very honest and does her job very carefully and always on time. Her Italian is very good: she is able to pick every shade of the language in order to translate it in English at best. I was always very satisfied!

Alessandra Cardone

― Regista e Scrittrice, Cinema e TV, Milano (Film & TV Director and Writer, Milan)

Sarah Goldman ha l’innato talento di tradurre non solo le parole, ma di rendere il testo affine con le competenze professionali e l’esperienza personale della persona che ha di fronte. L’ho utilizzata in prima persona e segnalata a diversi contatti che cercavano un aiuto per una traduzione che andasse oltre l’ordinario. La ringrazio per il lavoro svolto per me e sin qui ho raccolto diversi complimenti dalle persone che hanno richiesto la sua assistenza.

R. Calugi

― Dirigente, Strategia e Public Affairs, Milano (Director, Strategy and Public Affairs, Milan)

Sarah Goldman è una vera professionista della traduzione e del riadattamento dei testi.

La sua preparazione e conoscenza di entrambe le lingue (ITA-ENG) le permette di essere versatile ed immergersi nel lavoro che le viene commissionato producendo un risultato altamente professionale e che va oltre la semplice traduzione.

Personalmente, comprendendo le mie vere necessità, mi ha aiutato a raggiungere un obiettivo difficilmente conseguibile in così poco tempo.

― Avvocato, Cinema & IP, Roma (Lawyer, Film & IP, Rome)